Svenska för Invandrare
In Schweden kann man als Einwanderer kostenlos Sprachkurse besuchen. Man fängt dabei mit dem SFI Kurs an, das steht für Svenska för Invandrare und bedeutet: Schwedisch für Einwanderer. SFI Kurse werden von verschiedenen Hochschulen angeboten. Es gibt 4 Niveaus, A bis D. Wenn man Kurs D abgeschlossen hat ist man circa auf schwedischem Grundschulabschlussniveau (nach Klasse 9 also) vom Lesen, Verstehen, Sprechen und Schreiben in einer Fremdsprache her. Es gibt verschiedene Arten die Kurse zu belegen. A und B kann man grundsätzlich nur vor Ort an der Hochschule besuchen, wenn man bei Niveau C angekommen ist und einen Grund hat weshalb man nicht zum Kurs kommen kann, dann kann man die Kurse von zu Hause aus machen. Das heißt dann Distansundervisning, also Distanzunterricht. Wir haben uns bei der Erwachsenenbildung für einen solchen Distanzkurs angemeldet. Marvin muss arbeiten und Kinder darf man nicht mitnehmen zum Kurs, weshalb auch ich in den Distanzkurs musste. Nach ein paar Wochen, so 3 oder 4, hatten wir beide ein Einstufungsgespräch vor Ort. Da redet man ein bisschen, liest dann einen Text, beantwortet Fragen dazu und schreibt zum Schluss einen eigenen Text. Marvins Gegenüber war dabei sehr herablassend. Die Frau hat über seine Jobbezeichnung gelacht, was auch immer daran jetzt lustig ist. Er wurde belehrt dass er schon das Präteritum anwenden können müsse und es wurde mehrfach wiederholt dass er mindestens 3 Stunden die Woche lernen muss. Dabei hat er ja auf Schwedisch mit ihr geredet in dem Moment. Dass Marvin wie auch ich Schwedisch mit einer App gelehrt hat, hat sie nur belächelt. Ihr wisst schon: diese neue Medien! Als würde sich das durchsetzen! 😀 Wir möchten hier aber betonen, dass es das erste Mal war dass wir eine negative Erfahrung gemacht haben Schwedisch als Fremdsprache zu sprechen. Ansonsten werden wir hier sehr gut aufgenommen und alle sind geduldig wenn wir uns bemühen schwedisch zu sprechen. Bei mir war es dann auch etwas netter, aber man merkt, dass die Leute da täglich mit Einwanderern zu tun haben, die den Kurs aus irgendeinem Grund belegen müssen (z.B. wegen der Arbeitsvermittlung) und halt nicht freiwillig da sind. Trotzdem muss man sich als Sprachlehrer nicht so verhalten finden wir.
Ein paar Wochen später hat sich die Distanzlehrerin bei uns gemeldet. Wir durften beide in den Distanzkurs und haben einen Termin bekommen, an dem wir zu der Hochschule kommen sollten, zum Kick Off sozusagen. Um 10 Uhr morgens. Schon der Einstufungstermin lag so blöd mitten am Vormittag. Man macht diesen Kurs ja weil man arbeiten muss. Bevor es aber so weit war hat uns und der Hochschule das Corona Virus einen Strich durch die Rechnung gemacht. Alle Hochschulen haben genau an dem Tag an dem das Treffen gewesen wäre komplett auf Distanzunterricht umgestellt. Eine Woche später konnten wir das Treffen dann aber per Skype nachholen, das passte uns sowieso besser! Wir haben also mit der Lehrerin geredet, die war etwas überrascht weil wir so gut gesprochen haben und wir waren wiederum darüber überrascht, weil wir gar nicht so viel gesagt haben. Marvin ist in den D Kurs einsortiert worden, ich in C. Fand ich nicht so toll, habe mich aber damit abgefunden.
Es gibt eine Online Lernplattform, PingPong heißt die. Die gibt es auch als App. Die Einstufungsfrau hatte mich noch komisch angeguckt als ich gefragt habe ob man mit einer App lernt und mir gesagt das ginge alles per Mail. Ging es also nicht. Danke für nichts! Bei PingPong sind dann Aufgaben hinterlegt. Jeder Kurs hat 10 Kapitel à 8 Aufgaben. Außerdem wurden uns Lehrbücher nach Hause geschickt. Die Aufgaben sind gemischt. Mal hört man sich was an und beantwortet dazu Fragen, mal liest man einen Text im Buch, mal ein bisschen Grammatik, viel freies Schreiben und die letzte Aufgabe besteht immer darin sich mit der Lehrerin zu unterhalten. Nachdem wir beide ein paar Aufgaben eingesendet hatten hat die Lehrerin geschrieben, dass wir jetzt fertig mit dem SFI Kurs sind. Wir sollen jetzt direkt den nächsten Kurs auf gymnasial Niveau machen. Im Moment finden keine Tests statt wegen Corona, wir bekommen deshalb ohne Test das Zeugnis. 🙂 Ohne das Zeugnis kann man sich nicht für den nächsten Kurs anmelden, man muss also immer vorher für den SFI Kurs angemeldet sein. Dass das bei uns dann so schnell weiter geht hätten wir nicht gedacht. Wie cool! Da hat unsere Art Schwedisch zu lernen echt gut funktioniert. Wir haben uns sehr gefreut und müssen jetzt bis Juni auf den Beginn des nächsten Kurses warten. Insgesamt fällt uns Schwedisch recht leicht, die Ähnlichkeit zum Deutschen hilft da enorm. Oft kann man Wörter raten, oder auch einfach auf Deutsch sagen. Die Aussprache ist auch recht einfach wenn man sich an die paar Eigenheiten gewöhnt hat, kein Vergleich zu Englisch oder gar Französisch. Aber wir haben uns natürlich auch gut vorbereitet. 🤓
Während ich auf den Start des nächsten Kurses warte kann ich wieder Sprechen in der offenen Kita üben. Die hat nämlich wieder auf. Erstmal nur draußen, aber da bin ich trotzdem glücklich drüber!
Schreibt uns gerne über eure Erfahrungen Fremdsprachen zu lernen oder wenn ihr Fragen zum SFI habt! 🙂
Kommentare